LA ENTREVISTA

Charles Bukowski

la leí de cabo a rabo.
el poeta abundaba
en la importancia de los talleres de escritura.
ese poeta enseñaba en una universidad.
creía en educar poetas en la cárcel,
y educar poetas en las escuelas,
en los institutos,
leyendo allí sus poemas,
llevándoles la palabra.
este poeta había estudiado con
C. y R. y O.
sí, este poeta siempre llevaba
una libreta
para captar impresiones
en momentos perdidos
de modo que no cayeran en el olvido.
sí, este poeta revisaba sus escritos
muchas veces.
hasta seis veces por
poema.
a este poeta le habían concedido
becas y
galardones.
durante períodos de sequía este poeta daba caminatas
o montaba en bici.
las masas, decía este poeta,
estaban hambrientas de poesía.
la razón de que los libros no se
vendieran no era que la poesía en sí fuera insuficiente sino que las
masas eran tristemente ajenas a ella.
era nuestro deber alertar a la
gente, decía, era nuestra responsabilidad, etc.
tiré la revista al suelo, me levanté, fui al baño
y disfruté de uno de mis mejores
movimientos excretorios en
varios años.

Del libro Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la rutaTrad. de Eduardo Iriarte