Poesía africana anónima

Adentrarse en la poesía anónima de África es una experiencia extraordinaria. Por ejemplo el poema "Llora mi corazón", perteneciente a los Kabilia, grupo étnico del este argelino y de lengua beréber, es una pieza poética de gran sencillez, pero con una delicada exquisitez:

Llora mi corazón, lo abruman males múltiples

Tijeras lo cortan:

Fiebres, dolores, mal en el costado.

Llora mi corazón, está extraviado

Por la muchacha esbelta como una palmera,

Cuyos cabellos caen sobre su espalda.

Pero tendré pronto mi revancha

y la sorprenderé.

Entonces, cara a cara, nos reconoceremos.

http://www.enfocarte.com/1.10/articulo.html